1 00:00:11,352 --> 00:00:12,619 Très bien, nous l'avons fait. 2 00:00:12,687 --> 00:00:13,920 C'est beau. 3 00:00:13,989 --> 00:00:15,358 Je–je pourrais en fait pleurer. 4 00:00:16,357 --> 00:00:17,693 Si je pleure, vous devez regarder loin. 5 00:00:18,026 --> 00:00:19,695 Ew, ce bonhomme de neige est pourri. 6 00:00:19,928 --> 00:00:21,422 Tu sais quoi, j'aime ça 7 00:00:21,491 --> 00:00:22,628 "Pourri" le bonhomme de neige. 8 00:00:22,697 --> 00:00:23,896 Vous n'avez même pas essayé. 9 00:00:23,965 --> 00:00:24,867 Il est moche. 10 00:00:24,999 --> 00:00:26,099 Ouais, c'est pour ça que c'est drôle. 11 00:00:26,167 --> 00:00:26,936 C'est la blague. 12 00:00:27,135 --> 00:00:28,901 C'est juste de l'humour stupide et idiot. 13 00:00:28,970 --> 00:00:29,935 Je sais, je veux dire, j'ai vu, Glep rire. 14 00:00:30,004 --> 00:00:32,175 Je--je suppose que Glep et moi sommes des idiots. 15 00:00:33,008 --> 00:00:33,634 Ouais. 16 00:00:34,342 --> 00:00:35,344 Que faites-vous dehors, les gars ? ici ? 17 00:00:35,610 --> 00:00:37,780 Oh, nous sommes juste ici faire le pire bonhomme de neige de tous les temps. 18 00:00:38,179 --> 00:00:39,215 Oh, tu aurais dû me le dire. 19 00:00:39,314 --> 00:00:40,449 J'adore construire des bonhommes de neige. 20 00:00:40,514 --> 00:00:41,985 Vous pouvez toujours ajouter quelque chose si tu veux. 21 00:00:42,216 --> 00:00:43,219 Hum, voyons. 22 00:00:44,185 --> 00:00:45,584 Oh, qu'en est-il d'une belle, 23 00:00:45,653 --> 00:00:47,656 jonquille à compléter ce joli bonhomme de neige ? 24 00:00:48,155 --> 00:00:49,392 Euh, ouais. Je veux dire, tu sais, 25 00:00:49,490 --> 00:00:51,457 ça ne correspond pas vraiment au tout le thème que nous avions en cours, 26 00:00:51,526 --> 00:00:53,057 mais tu sais, c'est le pire qu'il puisse... 27 00:00:53,128 --> 00:00:53,412 AAHHH ! 28 00:00:53,495 --> 00:00:54,230 Oh, je suis tellement... 29 00:00:54,296 --> 00:00:54,922 Oh mon dieu ! 30 00:00:55,196 --> 00:00:56,059 Que se passe-t-il? 31 00:00:56,164 --> 00:00:57,333 Qu'est-ce que c'est? 32 00:00:57,466 --> 00:00:58,401 Charlie, que s'est-il passé ? 33 00:00:58,732 --> 00:01:01,369 Je–je ne sais pas. je suppose Le bonhomme de neige pourri a pris vie. 34 00:01:01,992 --> 00:01:03,539 Qu'est-ce que la vie ? 35 00:01:04,238 --> 00:01:06,809 Euh, c'est un peu... c'est un peu difficile de répondre. 36 00:01:07,203 --> 00:01:09,244 Je suppose que la vie est exactement ce que tu es vivre en ce moment. 37 00:01:09,311 --> 00:01:10,146 Tu es vivant. 38 00:01:10,678 --> 00:01:12,481 Ouah. Je suis en vie? 39 00:01:13,623 --> 00:01:15,163 Ouf ! 40 00:01:15,683 --> 00:01:17,081 D'où vient toute cette agitation ici, les garçons ? 41 00:01:17,418 --> 00:01:18,521 Le bonhomme de neige a pris vie. 42 00:01:18,853 --> 00:01:21,057 Il a dû y avoir de la magie dans cette vieille jonquille que j'ai trouvée. 43 00:01:21,489 --> 00:01:24,527 Tu veux dire les jonquilles qui grandir à partir de mes déchets nucléaires ? 44 00:01:27,061 --> 00:01:28,197 Oh, j'ai dû rater ça. 45 00:01:28,558 --> 00:01:29,498 Bonhomme de neige vivant, hein ? 46 00:01:29,565 --> 00:01:30,333 Hum... 47 00:01:30,498 --> 00:01:32,268 Très bien, je sais comment résoudre ce problème. 48 00:01:32,501 --> 00:01:33,735 Waouh, hé ! Monsieur le patron. 49 00:01:33,835 --> 00:01:35,099 Attendez, nous allons nous occuper de lui. 50 00:01:35,371 --> 00:01:36,338 Vraiment? Oh d'accord. 51 00:01:37,504 --> 00:01:40,743 Eh bien, je vais aller sur la lune dans mes bottes de fusée nucléaire. 52 00:01:40,842 --> 00:01:42,178 À plus, les garçons. 53 00:01:44,946 --> 00:01:47,146 Mon Dieu, il est drôle, mec. Ouah. Il est... 54 00:01:47,215 --> 00:01:49,515 Le Boss est le plus drôle un gars que je connais. 55 00:01:49,583 --> 00:01:50,684 Je pense que je peux dire-- tu sais qu'est-ce que je veux dire ? 56 00:01:50,752 --> 00:01:51,517 Ouais, non, je sais. 57 00:01:51,586 --> 00:01:52,421 Je pense que je peux le dire maintenant. 58 00:01:52,521 --> 00:01:53,385 Ouais, c'est un gars drôle. 59 00:01:53,454 --> 00:01:54,854 Je pense qu'il devrait faire du stand-up, 60 00:01:54,923 --> 00:01:55,758 tu sais ce que je dis ? 61 00:01:55,857 --> 00:01:57,667 Probablement pas stand-up, mais non, il est drôle. 62 00:01:57,734 --> 00:01:59,295 Ouais, probablement debout, ouais. 63 00:01:59,360 --> 00:02:00,421 Non, c'est juste... c'est plus difficile. 64 00:02:00,562 --> 00:02:01,193 C'est juste différent, ouais. 65 00:02:01,262 --> 00:02:02,198 Ouais, c'est un arène différente. 66 00:02:02,298 --> 00:02:02,924 Ouais. 67 00:02:03,231 --> 00:02:06,035 Alors, que fait-on quand on est vivant ? 68 00:02:06,400 --> 00:02:07,833 Je ne sais pas. Tu as juste, genre, 69 00:02:07,902 --> 00:02:10,273 faire des trucs pour tuer le temps, je suppose. 70 00:02:10,939 --> 00:02:11,532 Truc! 71 00:02:11,601 --> 00:02:13,276 Je veux faire ce truc ! 72 00:02:13,475 --> 00:02:14,743 Nous serions heureux de vous le montrer. 73 00:02:14,908 --> 00:02:17,313 La vie est pleine de merveilleuses joies et des plaisirs pour votre plaisir. 74 00:02:17,612 --> 00:02:19,983 Ouh ! J'adorerais ça ! 75 00:02:20,314 --> 00:02:23,147 Euh, en fait, j'étais sur le point rentrer à la maison et faire la fête 76 00:02:23,218 --> 00:02:25,321 {\an8}un hiver-een-mas. 77 00:02:25,420 --> 00:02:28,435 {\an8}Ouais, désolé. Glep et J'allais faire du karaoké. 78 00:02:28,822 --> 00:02:29,725 {\an8}Euh, ouais, ouais. 79 00:02:31,092 --> 00:02:32,461 Attends, qu'en est-il de Rotten the bonhomme de neige ? 80 00:02:32,793 --> 00:02:34,931 Je ne sais pas, mec. Tu es celui qui lui a donné vie. 81 00:02:35,830 --> 00:02:37,066 On dirait que c'est juste toi et moi, Pourri. 82 00:02:37,433 --> 00:02:38,558 Hourra! 83 00:02:59,954 --> 00:03:03,759 Ouah! Être en vie, c'est vraiment magnifique, Pim. 84 00:03:03,991 --> 00:03:06,862 Euh, ouais. Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, quel plaisir. 85 00:03:07,161 --> 00:03:08,031 Que veux-tu faire ensuite ? 86 00:03:09,030 --> 00:03:10,666 Ouh ! Cet endroit ça a l'air amusant ! 87 00:03:10,766 --> 00:03:12,301 Je veux y aller ! 88 00:03:12,495 --> 00:03:13,432 La plage ? 89 00:03:13,500 --> 00:03:15,838 Euh, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, Rotten. 90 00:03:16,003 --> 00:03:17,140 Vraiment? Pourquoi pas? 91 00:03:17,371 --> 00:03:18,971 Eh bien, tu es un bonhomme de neige et 92 00:03:19,040 --> 00:03:20,509 il fait plutôt chaud à la plage. 93 00:03:20,675 --> 00:03:21,641 Ça a l'air génial ! 94 00:03:21,709 --> 00:03:22,378 Allons-y! 95 00:03:22,510 --> 00:03:24,647 Eh bien, si tu as chaud, tu le feras fondre. 96 00:03:24,980 --> 00:03:25,648 Fondre? 97 00:03:25,980 --> 00:03:27,650 Ouais, tu sais, tu vas arrêter être vivant. 98 00:03:27,716 --> 00:03:28,851 Et nous ne voulons pas que ça arriver. 99 00:03:29,350 --> 00:03:31,988 Quoi? La vie peut finir ! 100 00:03:32,620 --> 00:03:34,357 Ouais, mais je veux dire, ça arrive à tout. 101 00:03:34,689 --> 00:03:35,835 Rien ne vit éternellement. 102 00:03:37,959 --> 00:03:39,092 Hé, whoa, whoa, ça va. 103 00:03:39,160 --> 00:03:40,627 C'est bon, M. Rotten. 104 00:03:47,368 --> 00:03:48,404 Pim, qu'as-tu fait ? 105 00:03:48,536 --> 00:03:50,136 Eh bien, je lui ai accidentellement dit quelle était la mort 106 00:03:50,204 --> 00:03:51,374 et il a commencé à paniquer. 107 00:03:51,573 --> 00:03:52,772 Tu as donné vie à un bonhomme de neige 108 00:03:52,841 --> 00:03:54,410 seulement pour lui apprendre qu'il est tu vas mourir un jour ? 109 00:03:55,343 --> 00:03:56,643 Tu es peut-être un psychopathe, Pim. 110 00:03:56,711 --> 00:03:58,347 Eh bien, peut-être que je n'ai pas expliqué droit de mort. 111 00:03:58,646 --> 00:04:00,516 Si seulement nous avions quelqu'un qui était vraiment doué pour ça. 112 00:04:01,148 --> 00:04:03,015 Est-ce que ton oncle sais... 113 00:04:03,084 --> 00:04:04,687 Ouais. Oui, il le fait - Oh, oui, il fait. 114 00:04:04,853 --> 00:04:06,722 Je suis - j'ai dix longueurs d'avance sur toi, Pim. 115 00:04:08,022 --> 00:04:08,473 Ahh ! 116 00:04:08,556 --> 00:04:09,425 Euh, salut, Rotton. 117 00:04:09,524 --> 00:04:10,559 Comment ça va, mec ? 118 00:04:10,825 --> 00:04:11,894 Alors, Pim ici me dit 119 00:04:12,026 --> 00:04:13,125 il aurait pu te faire peur sortir un peu. 120 00:04:13,194 --> 00:04:15,431 en expliquant l'horrible concept de mort pour vous. 121 00:04:15,530 --> 00:04:16,828 Euh... Mais ne t'inquiète pas, 122 00:04:16,897 --> 00:04:19,032 parce que nous avons le parfait personne ici pour t'expliquer 123 00:04:19,100 --> 00:04:21,265 comment la mort n'est rien avoir peur. 124 00:04:21,369 --> 00:04:23,572 Hé, pourri. C'est moi, mec. 125 00:04:23,872 --> 00:04:26,742 C'est Bill Nye, le euh... un scientifique, mec. 126 00:04:27,042 --> 00:04:29,112 Et j'ai une petite chanson sur la vie 127 00:04:29,177 --> 00:04:31,547 et la mort que je pense pourrait mettre fin à tes inquiétudes, mec. 128 00:04:31,748 --> 00:04:32,506 Écouter. 129 00:04:33,214 --> 00:04:35,382 ? Eh bien, la mort n'est pas effrayante tout. ? 130 00:04:35,450 --> 00:04:36,280 ? Non... oh... oh 131 00:04:36,517 --> 00:04:38,721 ? C'est parfaitement naturel. ? 132 00:04:38,953 --> 00:04:41,590 ? Même les oiseaux, même les abeilles ? 133 00:04:41,890 --> 00:04:44,961 {\an8} ? même tous ces petits des choses. ? 134 00:04:45,627 --> 00:04:46,963 ? Oh, bébé. 135 00:04:47,362 --> 00:04:48,932 ? Ouais, la mort n'est pas effrayante tout. ? 136 00:04:58,039 --> 00:04:58,926 Que faisons-nous maintenant ? 137 00:04:59,140 --> 00:05:00,072 Je ne sais pas, mec. Je ne sais pas. 138 00:05:00,141 --> 00:05:01,945 Je suis toujours en train de traiter le fait que Bill Nye, 139 00:05:02,043 --> 00:05:03,242 le foutu scientifique, 140 00:05:03,311 --> 00:05:05,949 vient de passer, et nous l'avons vu. 141 00:05:06,547 --> 00:05:07,913 Je--j'étais genre, le plus grand fan de son spectacle. 142 00:05:07,982 --> 00:05:09,785 Je connaissais la chanson thème "Bill Nye... 143 00:05:09,951 --> 00:05:11,487 Ouais, je pourrais... je ne le ferai pas ça, mais, ouais, 144 00:05:11,552 --> 00:05:14,318 Je suis comme un méga fan, donc c'était difficile à regarder. 145 00:05:14,722 --> 00:05:16,625 Je ne peux pas supporter ces cris plus. 146 00:05:17,158 --> 00:05:20,629 Cette abomination fait peur Clients Amis souriants, 147 00:05:20,828 --> 00:05:22,798 alors tu ferais mieux de faire quelque chose lui. 148 00:05:22,931 --> 00:05:24,430 Ou alors, aide-moi, mec. 149 00:05:24,499 --> 00:05:25,431 Je le ferai ! 150 00:05:25,499 --> 00:05:26,933 Non, s'il vous plaît, M. Boss, ne le faites pas. 151 00:05:27,002 --> 00:05:28,767 S'il ne veut pas fondre, pourquoi ne pas simplement 152 00:05:28,835 --> 00:05:30,806 emmène-le quelque part où il fait froid tout le temps ? 153 00:05:31,439 --> 00:05:33,309 Tu connais Allan, tu–tu es pas seulement un joli visage, mec. 154 00:05:33,441 --> 00:05:35,242 Tu sais, tu en as aussi le cerveau là-haut, 155 00:05:35,310 --> 00:05:36,445 tu le savais ? 156 00:05:36,538 --> 00:05:38,314 Ouais, eh bien, à qui penses-tu construit les bottes-fusées du Boss ? 157 00:05:38,514 --> 00:05:39,515 Oh, tu as fait ça, Allan ? 158 00:05:39,581 --> 00:05:40,413 Attendez, sauvegardez-le. 159 00:05:40,482 --> 00:05:41,817 Monsieur le patron, est-ce vrai ? 160 00:05:41,917 --> 00:05:43,347 Ouais, c'était tout Allan. 161 00:05:43,418 --> 00:05:44,717 C'est vrai. Je les ai construits. 162 00:05:44,785 --> 00:05:46,085 Tu as construit les bottes de fusée sur lequel le Boss a volé ? 163 00:05:46,153 --> 00:05:46,862 C'était moi. 164 00:05:47,655 --> 00:05:49,588 Ok, dans ce cas, nous sommes absolument 165 00:05:49,657 --> 00:05:51,224 je vais prendre ce bonhomme de neige dans un endroit froid. 166 00:05:51,293 --> 00:05:52,295 Il ne fondra pas. 167 00:05:52,426 --> 00:05:53,196 Monsieur le patron, vous avez le 168 00:05:53,261 --> 00:05:54,297 moment de votre vie là-bas. 169 00:05:54,361 --> 00:05:55,895 Je ne sais pas. J'aime mes garçons. 170 00:05:55,964 --> 00:05:56,966 Je vous aime tous les gars. 171 00:05:57,031 --> 00:05:58,134 J'aime... je t'aime aussi. C'est génial. 172 00:05:58,199 --> 00:05:59,180 C'est un grand jour pour être chez Amis souriants. 173 00:05:59,300 --> 00:06:01,004 C'est une énergie amusante, J'aime cet endroit. 174 00:06:05,087 --> 00:06:05,905 Oh mon Dieu. 175 00:06:05,973 --> 00:06:07,073 Oh, arrête, arrête, arrête. 176 00:06:07,141 --> 00:06:08,611 Je vais vomir. Je vais vomir. 177 00:06:08,843 --> 00:06:10,213 Ouais, voici bien en tout cas. 178 00:06:10,279 --> 00:06:10,895 Hé, pourri ? 179 00:06:10,978 --> 00:06:11,497 Ah ! 180 00:06:11,580 --> 00:06:12,446 Vous pouvez vivre ici pour toujours. 181 00:06:12,514 --> 00:06:13,882 La neige ne fond jamais. 182 00:06:14,015 --> 00:06:14,781 Attends, vraiment ? 183 00:06:14,850 --> 00:06:15,784 Pour toujours? 184 00:06:16,017 --> 00:06:17,451 Ouais, ce serait comme un million des années ou quelque chose comme ça, 185 00:06:17,519 --> 00:06:19,155 donc fondamentalement pour toujours. 186 00:06:19,654 --> 00:06:20,523 Essentiellement? 187 00:06:22,490 --> 00:06:23,289 Oh non, Charlie. 188 00:06:23,357 --> 00:06:25,449 Mec, foutons le camp d'ici. 189 00:06:30,849 --> 00:06:32,168 J'espère que Rotten va bien. 190 00:06:32,233 --> 00:06:34,100 Nous avons fait tout ce que nous pouvions faire pour l'aider, mec. 191 00:06:34,169 --> 00:06:35,804 Je suis sûr qu'il vit un une vie très heureuse 192 00:06:35,870 --> 00:06:37,095 au sommet de la montagne. 193 00:06:39,541 --> 00:06:40,167 Yo. 194 00:06:41,375 --> 00:06:42,511 Connaissez-vous ce type ? 195 00:06:43,545 --> 00:06:44,408 - Euh, ouais ? - Ouais? 196 00:06:44,480 --> 00:06:45,181 Ouais? 197 00:06:45,814 --> 00:06:46,749 Y a-t-il un problème ? 198 00:06:46,848 --> 00:06:47,850 Je ne te parlais pas. 199 00:06:48,083 --> 00:06:49,318 Et oui, il y a un problème. 200 00:06:49,550 --> 00:06:51,988 Avez-vous pénétré et êtes-vous parti ce type sur ma propriété ? 201 00:06:52,220 --> 00:06:53,953 Oh, nous ne savions pas c'était votre propriété. 202 00:06:54,022 --> 00:06:55,688 Nous venons de le penser C'était comme une montagne publique. 203 00:06:55,757 --> 00:06:57,023 Ouais, eh bien, c'est ma propriété. 204 00:06:57,091 --> 00:06:58,594 Ce type est devenu fou. 205 00:06:58,827 --> 00:06:59,859 Il a fait flipper mes enfants. 206 00:06:59,928 --> 00:07:01,230 Ma femme est hystérique. 207 00:07:01,395 --> 00:07:02,765 Elle ne sait pas quoi l'enfer se passe. 208 00:07:02,930 --> 00:07:05,068 Je devais prendre la journée du travail pour le ramener. 209 00:07:05,600 --> 00:07:06,793 - D'accord, eh bien, je suis désolé. - D'accord. 210 00:07:06,833 --> 00:07:07,866 Nous ne le savions pas, nous sommes désolés, mec. 211 00:07:08,236 --> 00:07:09,605 Si je te revois sur ma propriété, 212 00:07:09,704 --> 00:07:10,739 Je te bats le cul. 213 00:07:10,839 --> 00:07:11,707 Dur! 214 00:07:12,507 --> 00:07:13,973 Eh bien, d'accord, d'accord, impoli. 215 00:07:14,041 --> 00:07:15,211 Hein? Quoi de neuf? 216 00:07:15,910 --> 00:07:16,843 Ouais, c'est quoi pensais-je. 217 00:07:16,912 --> 00:07:18,345 Putain de chatte. 218 00:07:21,348 --> 00:07:22,514 j'aurais, j'aurais frappé lui. 219 00:07:22,583 --> 00:07:24,183 J'étais sur le point de le frapper si fort, mais mon bras est 220 00:07:24,252 --> 00:07:26,022 tellement douloureux du gymnase ou autre. 221 00:07:26,187 --> 00:07:28,925 Genre, j'aime presque l'avoir exposé mais je ne voulais pas le laisser, ouais. 222 00:07:29,056 --> 00:07:30,927 Oh mon Dieu ! Je fond. 223 00:07:31,025 --> 00:07:32,456 Oh, mon Dieu. Suis-je en train de mourir ? 224 00:07:32,561 --> 00:07:34,030 Est-ce que c'est ça ? 225 00:07:34,095 --> 00:07:34,863 Ouais, je pense que oui. 226 00:07:34,933 --> 00:07:35,898 Charlie, qu'est-ce qu'on fait ? 227 00:07:36,046 --> 00:07:38,734 Pim, c'est un bonhomme de neige, mec. C'est il est probablement temps de le laisser partir. 228 00:07:39,400 --> 00:07:41,404 Je ne peux pas. C'est mon ami. 229 00:07:45,406 --> 00:07:46,470 Je n'y ai jamais pensé. 230 00:07:46,575 --> 00:07:47,668 - Oh, c'est une excellente idée, Glep. - Ouais. 231 00:07:49,777 --> 00:07:51,010 Tant que vous êtes dans notre congélateur, 232 00:07:51,079 --> 00:07:51,905 tu vivras éternellement. 233 00:07:52,881 --> 00:07:53,616 Pour toujours? 234 00:07:53,915 --> 00:07:55,014 - Oh ouais. - Pour toujours. 235 00:07:55,083 --> 00:07:56,219 Pour toujours et à jamais. 236 00:07:56,551 --> 00:07:57,753 Waouh ! D'accord, bien. 237 00:07:58,052 --> 00:07:59,018 D'accord. À bientôt, Pourri. 238 00:07:59,087 --> 00:08:00,623 Si tu as besoin de quelque chose, faites-le-nous savoir. 239 00:08:01,089 --> 00:08:02,389 Je peux le faire. 240 00:08:02,457 --> 00:08:03,259 Au revoir les gars. 241 00:08:10,965 --> 00:08:12,064 Oh, salut, Rotten. 242 00:08:12,133 --> 00:08:12,969 Je prends juste de la glace. 243 00:08:13,067 --> 00:08:14,498 Comment se passe la vie éternelle ? 244 00:08:15,103 --> 00:08:16,839 Eh bien, je ne suis pas mort, mais 245 00:08:16,905 --> 00:08:18,538 Je ne vis pas vraiment non plus. 246 00:08:18,606 --> 00:08:20,944 Je veux dire, Pim, comment tu fais ? 247 00:08:21,076 --> 00:08:23,679 Eh bien, je ne sais pas. Parfois, la vie peut être effrayante, 248 00:08:23,779 --> 00:08:25,915 mais c'est aussi ce qui le rend passionnant. 249 00:08:26,180 --> 00:08:27,683 Allez, Pim. Allons au plage. 250 00:08:28,149 --> 00:08:29,919 D'accord. je vais vas-y, Pourri. À un de ces quatre. 251 00:08:30,286 --> 00:08:30,912 Attendez! 252 00:08:37,192 --> 00:08:39,162 Hé, hé, vas-y longtemps. 253 00:08:39,327 --> 00:08:41,330 Hé, Rotten, passe-m'en un froid, frère. 254 00:08:42,096 --> 00:08:43,262 Et voilà, Charlie. 255 00:08:43,330 --> 00:08:45,634 Oh, mon garçon, c'est tellement amusant. 256 00:08:45,967 --> 00:08:47,703 Tu sais, je viens ici 257 00:08:47,769 --> 00:08:49,636 a vraiment résolu tous mes soucis 258 00:08:49,704 --> 00:08:51,238 fondre. 259 00:08:51,307 --> 00:08:52,108 Ha. Ha. Ha. 260 00:08:52,206 --> 00:08:54,177 As-tu vu ce que j'ai fait avec fondre ? 261 00:08:54,275 --> 00:08:55,311 L'obtenir? Tout le monde? 262 00:08:56,011 --> 00:08:56,443 Ah ! 263 00:08:56,512 --> 00:08:57,280 Oups, désolé. 264 00:08:57,345 --> 00:08:59,104 Non! 265 00:09:01,983 --> 00:09:02,718 Nous pouvons le réparer. 266 00:09:02,818 --> 00:09:03,964 Nous pouvons vous remettre ensemble. 267 00:09:04,452 --> 00:09:05,549 Pim, attends. 268 00:09:05,687 --> 00:09:06,205 Quoi? 269 00:09:06,955 --> 00:09:09,392 J'ai bien vécu, longue vie. 270 00:09:10,525 --> 00:09:12,280 Je vais juste te ramener au congélateur. 271 00:09:12,347 --> 00:09:13,553 C'est bon. 272 00:09:14,113 --> 00:09:16,065 Je t'aime, Pim. 273 00:09:17,032 --> 00:09:18,693 Je t'aime aussi, Rotten. 274 00:09:23,639 --> 00:09:24,707 Il a eu une belle vie, Pim. 275 00:09:29,411 --> 00:09:30,344 Salut les gars! 276 00:09:30,412 --> 00:09:31,747 Ici! 277 00:09:32,414 --> 00:09:34,050 Je suis l'océan maintenant ! 278 00:09:34,315 --> 00:09:35,484 C'est incroyable! 279 00:09:35,812 --> 00:09:36,438 Waouh ! 280 00:09:36,685 --> 00:09:37,320 Oh-oh ! 281 00:09:39,220 --> 00:09:40,889 Waouh ! Allez, Monsieur le Patron ! 282 00:09:40,988 --> 00:09:43,059 Joyeux Noël, les garçons ! 283 00:09:43,490 --> 00:09:46,362 C'était il y a six mois, Monsieur le Patron, mais nous vous aimons toujours ! 284 00:09:46,761 --> 00:09:49,065 Putain de fumée ! C'est le fantôme de Bill Nye ! 285 00:09:50,239 --> 00:09:52,372 J'adore la science ! 286 00:09:52,699 --> 00:09:55,071 Mon Dieu, le patron est drôle. Je vais te dire quelque chose. 287 00:09:55,170 --> 00:09:57,240 Il est vraiment drôle. Il devrait vraiment faire du stand-up. 288 00:09:57,538 --> 00:09:59,775 Et j'adore celui de Bill Nye fantôme, et c'est génial. 289 00:09:59,859 --> 00:10:01,911 Et Allan a construit le chaussures de fusée et Pim, 290 00:10:02,010 --> 00:10:04,080 tu as fait ce bonhomme de neige prendre vie avec la fleur. 291 00:10:04,612 --> 00:10:06,950 Wow, j'aime juste mes amis, et j'aime mon Dieu, 292 00:10:07,081 --> 00:10:08,444 et j'aime mon pays. 293 00:10:09,118 --> 00:10:11,517 Et que Dieu bénisse l’Amérique, je suppose. Que pouvez-vous dire d'autre. 294 00:10:25,133 --> 00:10:27,103 Alors, Rotten est-il comme 295 00:10:27,201 --> 00:10:29,372 l'océan tout entier maintenant, ou... ? 296 00:10:30,071 --> 00:10:32,404 Je suppose... je ne sais pas comment ça fonctionne. 297 00:10:32,473 --> 00:10:34,310 Ouais, je ne sais pas ce que c'est signifie. 298 00:10:34,442 --> 00:10:36,379 Est-ce l'océan tout entier ou juste cette vague ? 299 00:10:36,445 --> 00:10:37,613 Tu vois ce que je veux dire ? 300 00:10:37,779 --> 00:10:38,577 Je sais exactement ce que tu veux dire. 301 00:10:38,646 --> 00:10:39,643 je pensais à ça une seconde. 302 00:10:39,713 --> 00:10:40,950 Je ne sais pas. Est-ce que c'est comme, est-ce qu'il juste cette vague ? 303 00:10:41,049 --> 00:10:43,286 Est-ce qu'il... est-ce qu'il a un conscience, est-il la planète ? 304 00:10:43,785 --> 00:10:44,369 Ouais. 305 00:10:44,452 --> 00:10:45,719 Je–je ne sais pas… C’est effrayant. 306 00:10:47,388 --> 00:10:48,224 Charlie, il a détruit ce vaisseau. 307 00:10:48,456 --> 00:10:49,225 Je l'ai vu, mec. 308 00:10:50,658 --> 00:10:51,827 Ok, maintenant il vient dans notre direction. 309 00:10:51,927 --> 00:10:52,559 Nous devons partir ! 310 00:10:52,609 --> 00:10:57,159 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0